Skip to main content

Terjemahan Lirik Hooked On A Feeling


Terjemahan Lirik Hooked On A Feeling
Pernah menonton Film Guardian of Galaxy? Tentunya pernah mendengar lagu jadul Hooked On A Feeling diputar dalam film yang berdurasi dua jam ini. Meski terhitung sudah cukup lama tapi hitung-hitung coba menyongsong film selanjutnya yang berjudul Guardians of Galaxy Vol. 2 yang dijadwalkan launching pada 5 Mei 2017 nanti, wah malah terlalu maju jadinya hehe...tapi bukan itu maksudnya, single jadul digabungkan dengan cerita yang dihadirkan dalam film ini punya rasa dan kesan tersendiri untuk dituliskan. Terutama intrik rasa dan perasaan antara Peter Quill dan Gamora yang masih kaku dan belum terjelaskan.


Tentang Lagu ini, lagu yang bergenre pop ditulis oleh Mark James di tahun 1968. Penyanyi utama yang pernah membawakan lagu ini adalah B.J. Thomas yang memasukkan komposisi khas suara sitar listrik dalam performance nya. Posisi Billboard Hot 100 yang didapat B.J. Thomas dengan lagu ini adalah posisi 5. Kemudian lagu ini kembali direkam oleh Blue Swede, grup pop asal Swedia di tahun 1974 dan mendapat posisi nomor satu Billboard Hot 100 Amerika. Labelnya adalah EMI dan Svenska.

Lanjut berikut simak Terjemahan Lirik Hooked On A Feeling kedalam Bahasa Indonesia, sebelumnya baca juga Terjemahan Lirik Lagu Hide Away - Daya


Hooked On A Feeling
originally by B.J. Thomas

Ooga-chaka, ooga-ooga

Ooga-chaka, ooga-ooga

Ooga-chaka, ooga-ooga

Ooga-chaka, ooga-ooga


I can't stop this feeling
Tidak bisa aku hentikan rasa ini

Deep inside of me
Jauh di dalam diriku

Girl, you just don't realize
Kau gadis, tidak menyadari

What you do to me
Apa yang telah kau lakukan padaku


When you hold me
Saat kau peluk aku erat

In your arms so tight
Di peluk mu begitu erat

You let me know
Kau biarkan aku tahu

Everything's all right
Bahwa semua baik-baik saja


I'm hooked on a feeling
Aku terjebak dalam rasa ini

I'm high on believing
Aku punya rasa percaya yang tinggi

That you're in love with me
Bahwa kau jatuh cinta padaku


Lips as sweet as candy
Bibir semanis gula

Its taste is on my mind
Rasanya merasuki pikiranku

Girl, you got me thirsty
Kau gadis, membuat aku haus

For another cup o' wine
Gelas demi gelas anggur


Got a bug from you girl
Terkena virusmu hai gadis

But I don't need no cure
Aku tidak butuh obat

I'll just stay a victim
Aku akan tetap menjadi seorang korban

If I can for sure
Jika aku bisa melakukannya


All the good love
Cinta yang indah

When we're all alone
Disaat kita sendiri

Keep it up girl
Biarkan ini hai gadis

Yeah, you turn me on
Yeah, kau membuat aku bersemangat


I'm hooked on a feeling

I'm high on believing

That you're in love with me


All the good love

When we're all alone

Keep it up girl

Yeah, you turn me on


I'm hooked on a feeling

I'm high on believing

That you're in love with me


I'm hooked on a feeling

And I'm high on believing

That you're in love with me


I said I'm hooked on a feeling
Kukatakan aku sedang terjerat rasa

And I'm high on believing

That you're in love with me

I'm hooked on a feeling


Demikian Terjemahan Lirik Hooked On A Feeling meski singkat dan simple tapi kuat dengan makna cinta (begitu kah?) hehe tidak tahu saya, yang pasti untuk lagu klasik lirik dan lagu cukup lurus-lurus saja bahasanya tidak seperti lagu sekarang yang banyak menggunakan bahasa slang dan mungkin juga banyak bahasa yang kurang sopan (untuk lagu tertentu saja). Jadi mudah-mudah saja untuk kita belajar menerjemahkannya. Kamu bisa menemukan  di link http://lirikwesternindo.blogspot.com/2017/01/terjemahan-lirik-hooked-on-feeling.html

Terima kasih untuk sumber lirik bahasa Inggris dikutip di:http://www.azlyrics.com/lyrics/blueswede/hookedonafeeling.html. Semoga happy aja, Sampai jumpa di posting berikutnya!

Comments