Terjemahan Lagu Twilight Almost Lovers

Pernah lihat film Twilight kan, ha...ya? Sekarang kita bahas lagu yang sudah agak lawas nieh, dan memang ini lagu yang sangat dalam dan gimana gitu,,Ya lagu ini secara aktual memang bukan Soundtracknya film Twilight tapi lagu ini adalah satu kesan awal kesuksesan film twilight itu sendiri lewat buku berjudul New Moon. Sebelumnya baca juga Lirik Lagu Don't You Remember - Adele dan Artinya.

A Fine Frenzy

Singkat nya lagu ini seperti bercerita pahit manis hubungan dan perasaan yang tidak pernah bisa hilang dan tidak bisa mati, namun dibalik kenyataan bahwa mereka tidak bisa bersama. Huh...sakit nya !. Hehe.. itu sedikit interpretasi penulis, yang lain boleh menambahkan dengan berkomentar.

Lanjut di bawah link download lagunya, dan jangan lupa bahwa lagu ini dinyanyikan oleh A Fine Frenzy, format lagu Single CD, genre Piano Pop, Alternative Rock, dilabeli Virgin Records, penulis lagu Heather Dylan dan Alison, produser Hal Cragin dan Lukas Burton.

Download Lagu ini di browser anda via internet.

Arti Lirik Lagu Almost Lovers -A Fine Frenzy

 

//

 

Your fingertips across my skin
jari-jarimu  membelai kulitku
The palm trees swaying in the wind, images
pohon palem bergoyang di hembus angin
You sang me Spanish lullabies
kau nyanyikan untukku lullabi (lagu selamat tidur) Spanyol
The sweetest sadness in your eyes, clever trick
kesedihan yang teramat manis di wajahmu, sebuah tipuan yang cerdik

Well, I?d never want to see you unhappy
kau tahu, bahwa aku tidak pernah ingin melihat kau bersedih
I thought you?d want the same for me
bagitu juga mungkin keinginanmu padaku

Goodbye, my almost lover
selamat tinggal, orang tercintaku
Goodbye, my hopeless dream
selamat tinggal, mimpiku yang tidak mempunyai harapan
I'm trying not to think about you
aku mencoba untuk melupakannmu
Can't you just let me be?
bisakah dirimu membiarkan saja aku begini adanya

So long, my luckless romance
selamat tinggal percintaanku yang malang
My back is turned on you
aku balikkan punggung ku
Should've known you'd bring me heartache
seharusnya aku sudah tahu bahwa ini hanya akan membawa hati
Almost lovers always do
Yang biasa nya selalu dilakukan orang tercinta

We walked along a crowded street
kita berjalan di tengah keramaian
You took my hand and danced with me in the shade
kau raih tanganku dan menari dengan ku di balik bayangan
And when you left you kissed my lips
saat kau melangkah pergi kau cium bibirku
You told me you would never ever forget these images, no
kau katakan bahwa kau takan melupakan saat-saat ini, takan

Well, I?d never want to see you unhappy
kau tahu, bahwa aku tidak pernah ingin melihat kau terlihat tidak bahagia
I thought you?d want the same for me
bagitu juga mungkin keinginanmu padaku

Goodbye, my almost lover
selamat tinggal, orang yang paling aku cinta
Goodbye, my hopeless dream
selamat tinggal, mimpiku yang tidak mempunyai harapan
I'm trying not to think about you
aku mencoba melupakannmu
Can't you just let me be?
bisakah dirimu membiarkan saja aku begin

So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

I cannot go to the ocean
ku tak bisa menyeberangi lautan
I cannot drive the streets at night
ku tak berjalan di malam hari
I cannot wake up in the morning
ku tak bisa bangun di pagi hari
Without you on my mind
Tanpa dirimu dalam pikiranku

So you're gone and I'm haunted
kau pergi dan aku dihantui
And I bet you are just fine
aku harap kau akan baik-baik saja
Did I make it that easy to walk
apakah aku telah membuat ini menjadi mudah untuk dijalani
Right in and out of my life?
Keluar dan masuk dalam hidupku

Goodbye, my almost lover
Goodbye, my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Why can't you just let me be?

So long, my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

 

///

-tHAnks-
Penulis lagu: Heather Dylan dan Alison