Terjemahan Lagu Secondhand Serenade Awake

Awake, terjemahan lagu Secondhand Serenade. Dalam debut album yang re-rilis pada 31 Januari 2007, lagu Awake masuk dalam nomor delapan dari dua belas lagu yang ada dalam album yang juga berjudul Awake. Label yang menaungi album ini adalah Glassnote dengan genre akustik, alternatif rock atau emo.  Kamu baca juga Terjemahan Lagu Secondhand Serenade - It's Not Over.

Tidak banyak juga yang bisa dituliskan dari ulasan lagu ini, cuman sedikit contekan dari wikipedia dan lirik bahasa Inggris dari lyrics mania yang dijadikan informasinya.

Oke gak perlu lama-lama baca dan ikuti saja lirik dan terjemahannya kedalam bahasa Indonesia sampai akhir posting. Kurang atau lebih biar sobat yang menyesuaikan saja.

 

Terjemahan lirik lagu barat - Secondhand Serenade - Awake

 

With every appearance by you
Dengan semua bentuk diri mu
blinding my eyes
membutakan mataku
I can hardly remember
Sulit untuk mengingat 
the last time I felt like I do.
terakhir kalinya aku merasa seperti ini.
You're an angel disguised.
Kau adalah malaikat yang tersembunyi

And you're lying real still,
Dan kau berbaring di sini
But your heart beat is fast just like mine.
Dan jantungmu berdetak kencang seperti detak jantungku
And the movie's long over,
Dan film yang panjang sudah berakhir
That's three that have passed, one more's fine.
Tiga sudah terlewatkan, satu lagi tidak apa-apa

Will you stay awake for me?
Akan kah engkau tetap terjaga untuk ku?
I don't wanna miss anything
Aku tidak ingin merindukan apapun
I don't wanna miss anything
Aku tidak ingin merindukan apapun
I will share the air I breathe,
Aku akan berbagi udara yang ku hirup dengan mu
I'll give you my heart on a string,
Akan aku berikan hatiku dalam sebentuk petik lagu
I just don't wanna miss anything.
Aku tidak ingin merindukan apapun

I'm trying real hard not to shake
Aku berusaha untuk tidak tergoncang
I'm biting my tongue,
aku menggigit lidahku
But I'm feeling alive
Tapi aku merasa hidup
And with every breathe that I take
dengan setiap nafas yang aku hirup
I feel like I've won
Aku merasa mendapatkan kemenangan
You're my key to survival.
Kau adalah kunci untuk ku bertahan
And if it's a hero you want
Dan jika kau menginginkan seorang pahlawan
I can save you. Just stay here.
Maka aku bisa menyelamatkanmu, Tetaplah Di sini
Your whispers are priceless.
Bisikan mu tidak ternilai
Your presence is dear
Kehadiranmu membahagiakan 
So please stay here 

Tetaplah di sini

Will you stay awake for me?
I don't wanna miss anything
I don't wanna miss anything
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything.

Say my name. I just want to hear you.
Ucapkan namaku, Aku ingin mendengar mu
Say my name. So I know it's true
Ucapkan namaku, hingga aku tahu ini nyata
You're changing me. You're changing me
Kau telah merubahku. Kau akan merubahku
You showed me how to live
kau tunjukan padaku cara hidup
So just say. So just say,
Katakan, katakan

That you'll stay awake for me.
Kau akan tetap tejaga untukku
I don't wanna miss anything.
I don't wanna miss anything.
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string, 

I just don't wanna miss anything

-thank-

Penulis lagu: John Vesely