Dari performance komersial lagu ini tembus posisi tujuh di UK Singles Chart dan menjadikan single ini single kesembilan belas yang sukses meraih sepuluh besar di chart ini. Debut di Amerika ada di posisi nomor lima untuk chart Hot Dance/Electronic Song. Dalam perjualan dan streaming berhasil membukukan 51 ribu download dan 2 juta streaming di Amerika, terbesar melalui aplikasi musik Spotify. (wikipedia)
Secara lirik lagu ini bisa diartikan penuh dengan ritme-ritme seksi, seperti suara Ina Wroldsen di awal lagu yang berlirih I want you to breathe me / Let me be your air, ini menyiratkan intimasi dan keseksian. Secara umum banyak ditemukan intimasi dalam perulangan-perulangan lirik (dalam ThePopSongProfessor.com). Lagu ini adalah murni dance pop sedikit sekali dalam lirik ditemukan tulisan-tulisan filosofis dan pengajaran, semua hanya ada untuk dinikmati.
Terjemahan Lirik How Deep is Your Love - Calvin Harris
How Deep Is Your Love
(with Disciples)
Betapa dalam cintamu
I want you to breathe me in
Aku ingin kau hirup aku kedalam
Let me be your air
Biarkan aku menjadi udara yang kau hirup
Let me roam your body freely
Biarkan aku merasuki tubuhmu dengan bebas
No inhibition, no fear
Tidak ada kekakuan, tidak ada rasa takut
How deep is your love?
Betapa dalam cintamu
Is it like the ocean?
Apakah dia bagai lautan?
What devotion are you?
Seperti apakah kesetiaanmu
How deep is your love?
Betapa dalamkah cintamu
Is it like nirvana?
Apakah dia seperti nirwana?
Hit me harder, again
Hantam aku dengan keras, lagi
How deep is your love?
Betapa dalamkah cintamu?
How deep is your love?
Betapa dalamkah cintamu?
How deep is your love?
Betapa dalamkah cintamu?
Is it like the ocean?
Apakah dia seperti lautan?
Pull me closer, again
Bawa aku lebih dekat, lagi
How deep is your love?
Betapa dalamkah cintamu?
How deep is your love?
Betapa dalamkah cintamu?
Open up my eyes and
Bukalah mataku dan
Tell me who I am
Beritahu siapa diriku
Let me in on all your secrets
Biarkan aku berada dalam segala rahasia mu
No inhibition, no sin
Tidak ada keraguan, tidak ada dosa
How deep is your love?
Betapa dalamkah cintamu?
Is it like the ocean?
Apakah dia seperti lautan?
What devotion? Are you?
Seperti apakah kesetiaanmu? Maukah dirimu?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder, again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer, again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
So tell me how deep is your love, can we go deeper?
Jadi katakanlah padaku sebetapa dalamkah cintamu, bisakah kita pergi lebih dalam?
So tell me how deep is your love, can we go deep?
Jadi katakanlah padaku betapa dalam cintamu, bisakah kita pergi lebih dalam?
So tell me how deep is your love, can we go deeper?
So tell me how deep is your love, can we go deep?
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love, can we go deeper?
So tell me how deep is your love, can we go deep?
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love, can we go deeper?
(Pull me closer, again)
So tell me how deep is your love
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
So tell me how deep is your love, can we go deeper?
So tell me how deep is your love, can we go deep?
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love, can we go deeper?
So tell me how deep is your love, can we go deep?
Demikianlah lirik dan terjemahan lagu How Deep is Your Love oleh Calvin Harris and Disciples. Kamu dapat berkomentar dan menyampaikan pendapat, benar atau tidak arti liriknya dikolom komentar di bawah. Atau kamu punya terjemahan sendiri? Silahkan sampaikan perasaanmu dengan seksama. Terima Kasih sudah mampir!
Comments
Post a Comment
Komentar