Judul: Tell Laura I Love Her
Penyanyi: Ray Peterson
Penulis: Jeff Barry, Ben Raleigh
Jenre: Pop
Rilis: 1963
Label: RCA Victor
Sebelumnya simak Terjemahan Lirik Lagu Supermassive Black Hole - Muse.
Tell Laura I Love Her
Katakan Pada Laura Aku Cinta Dia
Laura and Tommy were lovers
Laura dan Tommy adalah sepasang kekasih
He wanted to give her everything
Dia ingin memberikan apapun untuknya
Flowers, presents,
bunga-bunga, hadiah
But most of all, a wedding ring
dan terutama, sebuah cincin kawin
He saw a sign for a stock car race
dia melihat tanda pertandingan balap mobil
A thousand dollar prize it read
berhadiah seribu dolar
He couldn't get Laura on the phone
dia tidak sempat memberitahu laura
So to her mother, Tommy said
lalu pada ibunya, tommy berkata
Tell Laura I love her
katakan pada Laura aku mencintainya
Tell Laura I need her
katakan pada laura aku butuh dia
Tell Laura I may be late
katakan pada laura aku mungkin terlambat
I've something to do, that cannot wait
karena aku ada urusan yang tidak bisa ditunda
He drove his car to the racing grounds
dia membawa mobilnya lintasan pacu
He was the youngest driver there
dia pembalap yang termuda di sana
The crowed roared as they started the race
suara gemuruh menggema saat balapan di mulai
Around the track they drove at a deadly pace
di lintasan mereka berhadapan dengan maut
No one knows what happened that day
tidak ada yang tahu bagaimana dan apa yang terjadi hari itu
Or how his car overturned in flames
bagaimana mobil tommy berubah jadi api
But as they pulled him from the twisted wreck
saat mereka menariknya dari puing yang terguling
With his dying breath, they heard him say
dengan napas sekaratnya mereka dengar tommy berkata
Tell Laura I love her
katakan pada laura aku cinta dia
Tell Laura I need her
katakan pada laura aku butuh dia
Tell Laura not to cry
katakan pada laura supaya jangan menangis
My love for her will never die
karena cintaku padanya takan mati
And in the chapel where Laura prays
sekarang di gereja tempat laura berdoa
For her poor Tommy, who passed away
untuk Tommy nya yang sudah pergi
It was just for Laura he lived and died
hanya untuk laura hidup dan matinya
Alone in the chapel she can hear him cry
sendirian dalam gereja laura seakan bisa mendengar tommy menangis
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
cintaku padanya takan mati
Laura dan Tommy adalah sepasang kekasih
He wanted to give her everything
Dia ingin memberikan apapun untuknya
Flowers, presents,
bunga-bunga, hadiah
But most of all, a wedding ring
dan terutama, sebuah cincin kawin
He saw a sign for a stock car race
dia melihat tanda pertandingan balap mobil
A thousand dollar prize it read
berhadiah seribu dolar
He couldn't get Laura on the phone
dia tidak sempat memberitahu laura
So to her mother, Tommy said
lalu pada ibunya, tommy berkata
Tell Laura I love her
katakan pada Laura aku mencintainya
Tell Laura I need her
katakan pada laura aku butuh dia
Tell Laura I may be late
katakan pada laura aku mungkin terlambat
I've something to do, that cannot wait
karena aku ada urusan yang tidak bisa ditunda
He drove his car to the racing grounds
dia membawa mobilnya lintasan pacu
He was the youngest driver there
dia pembalap yang termuda di sana
The crowed roared as they started the race
suara gemuruh menggema saat balapan di mulai
Around the track they drove at a deadly pace
di lintasan mereka berhadapan dengan maut
No one knows what happened that day
tidak ada yang tahu bagaimana dan apa yang terjadi hari itu
Or how his car overturned in flames
bagaimana mobil tommy berubah jadi api
But as they pulled him from the twisted wreck
saat mereka menariknya dari puing yang terguling
With his dying breath, they heard him say
dengan napas sekaratnya mereka dengar tommy berkata
Tell Laura I love her
katakan pada laura aku cinta dia
Tell Laura I need her
katakan pada laura aku butuh dia
Tell Laura not to cry
katakan pada laura supaya jangan menangis
My love for her will never die
karena cintaku padanya takan mati
And in the chapel where Laura prays
sekarang di gereja tempat laura berdoa
For her poor Tommy, who passed away
untuk Tommy nya yang sudah pergi
It was just for Laura he lived and died
hanya untuk laura hidup dan matinya
Alone in the chapel she can hear him cry
sendirian dalam gereja laura seakan bisa mendengar tommy menangis
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
cintaku padanya takan mati
-terima kasih-
Jangan Lupa sHare ke SosMed kamu 👍
cerita yang sangat menyentuh
ReplyDelete